# R: Briefe / V: Dokumentarischer Text
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13989
Beschreibung
R:
Vier Briefe von einer Hand über den Austausch von Waren. Der erste von Heraklides an seinen Sohn Didymos; der zweite von Adelphios an seine Tochter Melies; die letzten beiden von Hadrianos und Kolluthos an Didymos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03987/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 34,4 x 15,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="31058" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἡρακ<supplied reason="lost">λείδ</supplied>ης Διδύμῳ τῷ υἱῷ πολλὰ
<lb n="2"/>χαίρειν.
<lb n="3"/>γράφω σοι, ὅτι μὴ ἀμελήσῃς ὑπάγειν <supplied reason="lost">πρὸς</supplied>
<lb n="4"/>Παμοῦθιν, ὅτι ἐκ <abbr>λ</abbr> ἕνεκα τῶν ἀρουρῶν
<lb n="5"/>εἰς μίσθωσιν ἢ αὐτὸν ἢ τοὺς παρὰ Πρω
<lb n="6" break="no"/>τ<supplied reason="lost">άρχο</supplied>υ ἢ τὸν <choice><reg>ἀραβοτοξότην</reg><orig>ἀραβατοξότην</orig></choice> <surplus>καὶ</surplus> τὸ <unclear>κέρμα</unclear>
<lb n="7"/>μετεβεβλ<supplied reason="lost">ή</supplied>καμεν ὁμοῦ. πέμψον αὐτ<supplied reason="lost">ί</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">κα</supplied> Π<supplied reason="lost">αμοῦ</supplied>τι τὰ ἐνθάδε. εἶπον γὰ<supplied reason="lost">ρ</supplied> <unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ύ
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">τῃ, ἵνα</supplied> ἐν<unclear>βά</unclear>ληται αὐτό. κόμισον παρὰ
<lb n="10"/>Ἁ<supplied reason="lost">ρποκρατί</supplied>ωνος <choice><reg>ληκύθιον</reg><orig>λικυθιν</orig></choice> <choice><reg>μεστὸν</reg><orig>μεστην</orig></choice> ἐλαίο<supplied reason="lost">υ</supplied> <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="11"/>τά<supplied reason="lost">δε πέμ</supplied>ψον. μὴ ἀμελήσῃς δὲ πέμ<unclear>ψαι</unclear> πε
<lb n="12" break="no"/>ρὶ τοῦ <supplied reason="lost">ἀδε</supplied><unclear>λ</unclear>φ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> καί, ἐὰν δύνῃ, <choice><reg>πέμψαι</reg><orig>πέμψε</orig></choice> σ<supplied reason="lost">ύνο</supplied>λον.
<lb n="13"/><supplied reason="lost">συνάλλαγ</supplied><unclear>μα</unclear> τὸ περὶ τιμῆς ἐστιν ἐνθάδε.
<lb n="14"/><unclear>Ἀδέλφιος</unclear> <unclear>Μ</unclear>ελιῆτι τῇ θυγατρὶ χαίρειν.
<lb n="15"/>κόμισον παρὰ Ἁρποκρατίωνος ἀρώματα,
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ἀ<supplied reason="lost">πό</supplied>δος κατὰ ἀρώματα τὰ λαγά<unclear>νια</unclear>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> καὶ δὸς Τυραννίτι, τὰ δὲ ἄλλα
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἀρώμα</supplied>τα δὸς Τυραννίτι. αὐτῆς εἰσιν <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">τὰ παν</supplied><unclear>το</unclear>ῖα χαρτάρια τῶν ἀρωμάτων. δὸς
<lb n="20"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦ<supplied reason="lost">το</supplied> <unclear>Κα</unclear>λλιοπῆτι καὶ τὸ λιπόμενον ἄλλο. δὸς
<lb n="21"/>πάντα, <supplied reason="omitted">ἃ</supplied> ἔχεις, παρά σου Χαίριδι τῇ γαμβρᾷ τοῦ
<lb n="22"/>ἀ<supplied reason="lost">δελ</supplied>φοῦ σου. κόμισον παρὰ Ἁρποκρατίω
<lb n="23" break="no"/>νος τὰ χάλκινα, <choice><reg>δέξαι</reg><orig>δέξε</orig></choice> μοι αὐτὰ ἐρίδια καὶ πέμ
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">ψον</supplied> <unclear>τοι</unclear>αῦτα Ἡρακλείδῃ <supplied reason="lost" cert="low">τῷ θείῳ σου </supplied>. ἐὰν τε
<lb n="25"/><supplied reason="lost">ἔχῃς</supplied> τὸ κολόβιον, πέμψον μοι αὐτό, ἐὰν μὴ θέ
<lb n="26" break="no"/>λῃ<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>τέμειν</reg><orig>τέμιν</orig></choice> αὐτό, πέμψον μοι λίνα πέντε <num value="5"/> καὶ
<lb n="27"/><supplied reason="lost">κόμι</supplied>σον παρὰ Ἁρποκρατίωνος τὸ τρίχινον
<lb n="28"/><supplied reason="lost">σάκκιον</supplied> καὶ πέμψον μοι ζεύγη ψωμίων πέν
<lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost">τε <num value="5"/>. ἄσπ</supplied>ασον τὴν <choice><reg>μητέρα</reg><orig>μητέραν</orig></choice> σου πολλὰ
<lb n="30"/>καὶ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ννιν καὶ Ἀοῦσταν καὶ Νιννοῦ<supplied reason="lost">τα</supplied>
<lb n="31"/>καὶ <supplied reason="lost">τοὺς</supplied> ἐν τῇ οἰκίᾳ πάντας κατʼ ὄνομα.
<lb n="32"/>ἄσ<supplied reason="lost">πασο</supplied>ν Ἰσιδώραν πολλά, ἄσπασον Καλλι
<lb n="33" break="no"/><unclear>όπην</unclear>. Ἁδριανὸς Διδύμῳ χαίρειν.
<lb n="34"/><choice><reg>εἰδέν<supplied reason="lost">αι</supplied></reg><orig>ἰδέν<supplied reason="lost">αι</supplied></orig></choice> <choice><reg><supplied reason="lost">σ</supplied>ε</reg><orig><supplied reason="lost">σ</supplied>αι</orig></choice> θέλω, ὅτι συνεζήτησεν Ἀγαθὸς
<lb n="35"/>Δαί<supplied reason="lost">μων</supplied> μετʼ ἐμοῦ ἕνεκα τῶν <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="36"/>καὶ ἕ<supplied reason="lost">νε</supplied>κα τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ. <choice><reg>ὤμοσα</reg><orig>ὠμοσασα</orig></choice> σοι,
<lb n="37"/>ἐὰν π<supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>σ</unclear>έλθῃ σοι ὁ πράκτωρ τῆς Θεογονί
<lb n="38" break="no"/>δ<supplied reason="lost">ος, τε</supplied>λέσαι Πλουσίᾳ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="7">ζ</num> καὶ τὸ <choice><reg>λοιπὸν</reg><orig>λιπὸν</orig></choice>
<lb n="39"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
<lb n="40"/>Κολλοῦθος Διδύμῳ χαίρειν. μὴ ἀ
<lb n="41" break="no"/>μελήσῃς περὶ τῶν <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="8">η</num>· ἀπὸ τοῦ Μεχεὶρ
<lb n="42"/>μέχρι Μεσορὴ γίνονται <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="10">ι</num>. ἐὰν θέλῃς
<lb n="43"/>πέμψαι τὰ λίνα, πέμψον, καὶ ἐγὼ δῶ τὸ κέρμα
<lb n="44"/><unclear>ὑπέρ</unclear> <unclear>σου</unclear>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="45"/><expan>ἀπό<ex>δος</ex></expan> Διδύμῳ <g type="x"/> παρʼ Ἡρακλείδου. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 226-275 n. Chr.
+ wo: [Tebtynis](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19044) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2338011)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03987/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;3;7244/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Dokument](https://smb.museum-digital.de/tag/679)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2338011&resolution=superImageResolution#5425904